Das Mausoleum von Halikarnassos

 

In der letzten Folge unserer Serie stellen wir Euch das Grabmal des Königs Mausolos von Karien und seiner Gattin Artemisia vor. Erbaut wurde das Denkmal schon zu Lebzeiten des Königs, von 377 bis 353 v.u.Z. Der britische Archäologe Sir Charles Newton hat 1853 im griechischen Halikarnassos das Mausoleum entdeckt und auseggraben. Anhand der Funde gelang es, die Totenstätte ziemlich genau zu rekonstruieren. Sie muss über 50 Meter hoch gewesen sein. Eingebettet war das Bauwerk in ein rechteckiges Fundament aus Felsen von 33 mal 39 Metern.

Herrliche Skulpturen und Friese, von den bedeutendsten Bildhauern jener Zeit geschaffen, schmückten das Grabmal, das die Macht eines einzelnen Herrschers demonstrierte. Noch ehe König Mausolos begraben wurde, gehörte das Denkmal zu den berühmtesten Bauwerken der Antike.

Zeitgenossen berichten, dass es an Größe und Schönheit keinem anderen gleichkam. Welche Bauten auch immer die Bezeichnung Weltwunder tragen – sie waren stets Werke von Menschenhand und in ihrer Zeit unvergleichliche Leistungen begabter Künstler.

 

I. Beantworten Sie die Fragen zum Text. 

1. Wann wurde das Denkmal erbaut?
2. Wer hat es entdeckt und ausgegraben?
3. Wurde die Totenstätte genau rekonstruiert?
4. Wie hoch muss sie gewesen sein?
5. Wie ist das Grabmal ausgeschmückt?
6. Was demonstriert es?
7. Wozu gehörte das Denkmal?
8. Worüber berichten die Zeitgenossen?
9. Was stellen die Weltwunder dar?

 

II. Übersetzen Sie die in Klammern gegebenen Wörter ins Deutsche. 

1. Sir Charles Newton, der britische Archäologe, hat das Mausoleum (обнаружилираскопал).
2. Das Bauwerk (былзаложен) in ein rechteckiges Fundament aus Felsen von 33 mal 39 Metern.
3. Herrliche Skulpturen (украшали) das Grabmal.
4. Das Denkmal (относился) zu den berühmtesten Bauwerken der Antike.
5. Sie waren Werke von Menschenhand und (беспримерныедостижения) begabter Künstler.