§14.  СТАРОСЛАВЯНИЗМЫ

(ЦЕРКОВНОСЛАВЯНИЗМЫ)

? 

1. Какие слова  относятся к старославянизмам?
2. В чём особенности старославянского языка?
3. Перечислите наиболее яркие фонетические, грамматические, семантические признаки, отличающие старославянизмы.
4. В чём заключается различие между стилистическими и генетическими старославянизмами?

 

Упражнение 104.

Укажите фонетические признаки старославянизмов, приведите к ним  русские соответствия, если это возможно.

 Хлад, младой, юродствовать, юдоль, естество, власяница, есень (осень), вран, нищий, хождение, единый, умиление, брадобрей, азы, юный, повреждение, сестры, братия, рождать, досаждать,  честный, крест, зеркало, безнадежный, благо, влага, будущий, незабвенный, сборище, ждать, презрение, злачный, охранять, истощать, разверзать, вежды, длань.

 

Упражнение 105.

Найдите в стихотворениях фонетические  старославянизмы.

 

Не говори, что нет спасенья,                       Как насаждения Петрова

Что ты в печалях изнемог:                           В Екатерининской долине

Чем ночь черней, тем ярче звезды,             Деревья пышно разрослись, -

Чем глубже ночь, тем ближе Бог.               Так насаждаемое ныне

                               (А.Майков)                     Здесь русское живое слово

                                                                        Расти и глубже коренись.

                                                                                           (Ф.Тютчев)

 

В синем небе плывут над полями               Я задремал, главу понуря,

Облака с золотыми краями;                         И прежних сил не узнаю;

Чуть заметен над лесом туман,                    Дохни, Господь, живящей бурей

Тёплый вечер прозрачно-румян.                 На душу сонную мою!

Вот уж веет прохладой ночною;                  Как глас упрёка, надо мною

Грезит колос над узкой межою.                   Свой гром призывный прокати,

Месяц огненным шаром встаёт,                   И выжги ржавчину покоя,

Красным заревом лес обдаёт.                       И прах бездействия смети!

Кротко звезд золотое сиянье,                        Да вспряну я, Тобой поятый,

В чистом поле покой и молчанье;                И, вняв карающим словам,

Точно в храме стою я в тиши                        Как камень от удара млата,

И в восторге молюсь от души.                      Огонь таившийся издам.

                      (И.Никитин)                                                   (А.Толстой)

 

Упражнение 106.

Выделите в словах словообразовательные элементы старославянского происхождения.

Безответный, безнравственный, возыметь, восхитить, исход, нисходить, предначертать, разлад, россыпи, соучастие, упредить, чрезвычайный, звонарь, соглядатай, ведомый, богатырь, боязнь, игрище, кровопийца, битва, естество, нашествие, сообщество, зиждитель, всемогущий, предержащий, оправдание, власяница, нежность, терпенье, кормчий, благородный, богоданный, всеведущий, добродетель, долгожданный, единородный, злопамятный, животворный, малоимущий, сердцевед, суетный, тайнопись, треножник, единоверие, взаимодействие, жизнелюбие, славословить, свободомыслие, благотворить.

● Приведите 5-7 собственных примеров словообразовательных старославянизмов.

 

Упражнение 107.

Найдите в тексте стихотворения  слова, содержащие элементы церковнославянского происхождения.

На холме

 

● Подберите 1-2 стихотворения поэтов ХХ века, в которых содержатся старославянизмы.

 

Упражнение 108. 

Найдите в предложениях грамматические старославянизмы.                              

1.Во мраке холодном, под сенью душистыя липы (А.Майков). 2. И пошли они, солнцем палимы (Н.Некрасов). 3.Среди других играющих детей она напоминает лягушонка (Н.Заболоцкий). 4. Как слёзы первыя любви (А.Блок). 5. Тебе, твоим туманам  И овцам на полях, несу, как сноп овсяный, Я солнце на руках (С.Есенин). 6. Норд-остом жгут пылающие зори. Острей горит Вечерняя звезда (И.Бунин). 7.Почнем же, братие, повесть сию от стараго Владимира до нынешнего Игоря (Слово о полку Игореве). 8. Не поймать на лету ветра буйнаго, Тень от облака летучаго не прибить гвоздём ко сырой земле! (А.Толстой)

● Охарактеризуйте грамматическую специфику каждого из них.

 

Упражнение 109.

Разграничьте старославянизмы по признакам на фонетические, словообразовательные, грамматические, семантические.

Жажда, презрение, нужда, пещера, истина, молитва, разум, знание, смелый, раб, юноша, прах,  творящий, злоречивый, мрак, вещий, мерзость, зиждется, вострубить, чрево, бразды, низвести, священник, преданность, величие, таинство, венчание, незлобие, искупление, молящий, отчизна, блаженство, грех, бездна, едва, младенец, добродетель, преисподняя, гордыня, сведущий, поприще, соблазн, мгновение, порицать, алкать.

●  В каких случаях  разграничение невозможно? Почему?

 

Упражнение 110.

Найдите в текстах старославянизмы и определите, какую стилистическую функцию они выполняют.

1.Божественная доброта Нам светит в доле и в недоле, И тень вселенского креста  На золотом простёрта поле. Когда ж затмится сирый дол Голгофским сумраком, -- сквозь слёзы Взгляни: животворящий ствол Какие обымают розы! (Вяч. Иванов) 2. Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа, Вознёсся выше он главою непокорной Александрийского столпа (А.Пушкин). 3. Так легко, как снежный пух, Рождества крылатый дух Озаряет небеса, Сводит праздник на леса, Чтоб от неба и земли Светы встретиться могли, Чтоб меж небом и землёй Загорелся луч иной, Чтоб от света малых свеч Длинный луч, как острый меч, Сердце светом пронизал, Путь неложный указал (А.Блок).4. О Святослав, бич древних лет, Се, твой полёт орлиный. «Погибнем! Мертвым срама нет!» - Гремит перед дружиной (Дмитриев). 5. Слон-живописец написал пейзаж… Вниманием гостей художник наш польщён! Какую критику сейчас услышит он? Не будет ли жесток звериный суд? Низвергнут? Или вознесут? (С.Михалков) 6. Софья схватила с кровати чёрный плат, накинула на голову и встретила князя стоя (А.Н.Толстой). 7.Какой тут дышит мир! Какая славы тризна Средь кипарисов, мирт и каменных гробов! Рукою набожной сложила здесь отчизна Священный прах своих сынов. Из каменных гробов их голос вечно слышен, Им внуков поучать навеки суждено, Их слава так чиста, их жребий так возвышен, Что им завидовать грешно… (А.Фет).  8. Взгляни на собственную свою персону – и там прежде всего встретишь главу, а потом уже не оставишь без приметы брюхо и прочие части (М.Салтыков-Щедрин). 9. О ты, пространством бесконечный, Живый в движеньи вещества, Теченьем времени предвечный, Без лиц, в трёх лицах Божества! Дух всюду сущий и единый, Кому нет места и причины, Кого никто постичь не мог, Кто всё Собою наполняет, Объемлет, зиждет, сохраняет, Кого мы называем: - Бог. Измерить океан глубокий, Сочесть пески, лучи планет, Хотя и мог бы ум высокий, - Тебе числа и меры нет! Не могут духи просвещенны, От света Твоего рожденны, Исследовать судеб Твоих: Лишь мысль к Тебе взнестись дерзает, В Твоем величьи исчезает, Как вечности прошедший миг (Г.Державин). 10. И вот вожделенная минута наступила… как ни были забиты обыватели, но и они восчувствовали… Многие разинули рты, чтобы возроптать (М. Салтыков –Щедрин).

● Проиллюстрируйте на примерах известные Вам случаи использования в литературе старославянизмов в стилистических целях.

 

Упражнение 111.

Разграничьте генетические и стилистические старославянизмы.

Младой, гражданин, страж, возбранять, ветр, пламя, чреда, время, полнощный, нрав, плен, древо, глава, глас, хранить, храм, здравствуй.

● Дополните каждую из указанных групп своими примерами.