3. Двусторонняя сущность слова. Лексема и семема. Асимметрия слова

Слово представляет собой сложную двустороннюю единицу языка. Оно обладает формой и значением. Графически природу слова можно представить следующим образом (см. рис. 2).

Форма (план выражения) - звуковая оболочка в устной речи и графическая оболочка (буквенное обозначение) в письменной речи. План выражения слова называется лексемой. Лексема - этоабстрактная единица, представляющая слово в совокупности всех его форм и значений (единица языка). В речи лексема реализуется в конкретных словоформах, или лексах (единицах речи). Лексемы могут воплощаться в одной словоформе (визави, кофе) и в несколь­ких (дом, дома, дому, домом и т. д.).

Рисунок 2 - Слово как языковой знак

 

Значение (план содержания) состоит из:

а)  лексического значения (ЛЗ);

б) грамматического значения (ГЗ).

ЛЗ - отражение в слове того или иного явления действитель­ности; ГЗ определяется принадлежностью слова к определенному классу слов (той или иной части речи). ЛЗ - конкретное, индиви­дуальное, присущее только этому слову; ГЗ - абстрактное, типо­вое, присущее целому классу слов. Лексическое значение одинако­во для всех форм одного слова.

План содержания слова именуют также семемой. Семема ре­ализуется в семах (минимальных единицах смысла), иными слова­ми, семема представляет собой совокупность сем (см. рис. 3).

Между планом выражения и планом содержания слова наблю­дается асимметрия: одна форма может иметь разные значения (многозначные слова, омонимы): нос, ключ; одно значение может реализовываться в разных формах (синонимы): языкознание - лин­гвистика, бегемот - гиппопотам.

Рисунок 3 - Структура слова стул