4. Стилистическое расслоение фразеологизмов
С точки зрения закрепленности за определенным стилем речи фразеологические единицы делятся на:
- нейтральные (являются общеупотребительными): дать слово, время от времени, подвести черту, поставить точку;
- разговорные: а) литературно-разговорные: заварить кашу, как на ладони, набить руку, пара пустяков, поставить на ноги; б) разговорно-просторечные: вертеть хвостом, едва ноги таскать, финансы поют романсы, хоть бы хны, хоть тресни, язык хорошо подвешен; в) вульгарно-просторечные (выражают резко отрицательное отношение к объекту речи): гад ползучий, дурья башка, начистить морду, фига с маслом, черта лысого, дохлое дело;
- книжные: ангел во плоти, заснуть вечным сном, сглаживать острые углы, дух времени, прописная истина, с поднятым забралом, терновый венец.