§6. ПАРОНИМЫ

 

Паронимы ( от греч. para  – около и onoma - имя) – это слова, разные по значению, но близкие по произношению, лексико-грамматической принадлежности, по родству корней.

Значения слов-паронимов не совпадают, как у синонимов, а звуковые оболочки не тождественны, как у омонимов, однако некоторая близость лексических значений и сходность в звучании/написании приводит к частому смешению их в речи. Подобное смешение делает высказывание бессмысленным (Делегации решили создать единственный орган, который координировал бы экономическую политику стран. – Сравните: единый). В других случаях паронимы могут сочетаться с одним и тем же словом, но создают при этом расхождения в значениях: инженерная мысль «мысль, относящаяся к специальности, деятельности инженера» – инженерская мысль  «мысль, принадлежащая инженеру».

Выделяют три разновидности паронимов:

1. Полные, или абсолютные, паронимы – однокорневые слова с ударением на одном  и том же слоге, которые относятся к одной части речи и выражают различные смысловые понятия (мелодика – мелодия, земной – земляной).
2. Неполные паронимы – однокорневые созвучные слова, значения которых ещё полностью не размежевались, близки между собой (драматический – драматичный, фантастический – фантастичный)
3. Частичные паронимы  - однокорневые слова, которые различаются ударением и характеризуются отнесённостью к одной сфере (грозный – грозовой, шумный – шумовой)

Некоторые паронимы способны образовывать целые паронимические гнёзда - группу лексических пар однокорневых созвучных слов, объединённых  общностью происхождения: безответный//безответственный; безответно//безответственно; безответность//безответственность.

 Различают группы паронимов по форме:

1. суффиксальные (цветастый – цветистый, изобретательный – изобретательский);
2. префиксальные (представить – предоставить, поглотить – проглотить, опечатать – отпечатать);
3. корневые (черкеска – черкешенка, мороженый – морозный, накрапливать – накрапывать;
4. флективные паронимы, т.е. различающиеся окончаниями (цвета – цветы, тоны – тона).

Самой многочисленной и наиболее продуктивной является группа суффиксальных паронимов, большая часть из которых относится к именам прилагательным.

Группа корневых паронимов в современном языке активно не пополняется,  и  в ней преобладают имена существительные. Самая незначительная по численности – группа флективных паронимов.

Паронимы как языковое явление противопоставляют парономазии – стилистическому приёму, состоящему в намеренном употреблении слов, имеющих звуковое сходство (В тридевятом царстве, в тридесятом государстве. / Листьям в августе с астмой в каждом атоме Снится тишь и темь. Б.Пастернак)