АСАБЛІВАСЦІ ВЫМАЎЛЕННЯ І НАПІСАННЯ НЕКАТОРЫХ ЗЫЧНЫХ
Літара ρ у пачатку слова мела заўсёды густое прыдыханне ῥ, пры падвойванні ў сярэдзіне слова - два прыдыханні або ніводнага ῤῥ (ρρ). Аднак гэтыя значкі ў дадзеным выпадку не вымаўляюцца: ῥήτωρ [rhetor], Πύῤῥος або Πύρρος [Pyrrhos].
Літара σ заўсёды абазначае беларускі гук [с], а ў канцы слова выкарыстоўваецца знак ς.
Н а п р ы к л а д:
|
ἄγγελος angelos ἀκούω acuo βίος bios γαστήρ gaster γλυκύς glykys δύναμις dynamis εἶδος eidos ζῷον zoon ἥλιος helios θερμός thermos ἱστός histos καρδία cardia |
λόγος logos μακρός macros νεῦρον neuron οἶκος oecos πάθος pathos πῦρ pyr στόμα stoma τοξικός toxicos ὕδωρ hydor φιλέω phileo χείρ cheir ψευδής pseudes |