Леонид Николаевич ТРЕФОЛЕВ (1843 – 1905)
Дубинушка
(Картина из бывшего – отжившего)
По кремнистому берегу Волги-реки,
Надрываясь, идут бурлаки.
Тяжело им, на каждом шагу устают
И «Дубинушку» тихо поют.
Хоть бы дождь оросил, хоть бы выпала тень
В этот жаркий, безоблачный день! –
Все бы легче народу неволю терпеть,
Все бы легче «Дубинушку» петь.
«Ой, дубинушка, ухнем!» И ухают враз...
Покатилися слезы из глаз.
Истомилася грудь. Лямка режет плечо
Надо «ухать» еще и еще!
... От Самары до Рыбинска песня одна;
Не на радость она создана:
В ней звучит и тоска – похоронный напев,
И бессильный, страдальческий гнев.
Это – праведный гнев на злодейку-судьбу,
Что вступила с народом в борьбу
И велела ему под ярмом, за гроши,
Добывать для других барыши...
«Ну, живее! – хозяин на барке кричит
И костями на счетах стучит...
... Сосчитай лучше ты, борода-грамотей,
Сколько сложено русских костей
По кремнистому берегу Волги-реки,
Нагружая твои сундуки!
1865
Вопросы
- С помощью каких художественных средств автор создает стилизацию под русскую народную песню?
- Какими новыми мотивами дополняется «Дубинушка» В.Богданова («Много песен слыхал я в родной стороне…») в обработке Трефолева? Кто из поэтов продолжит традицию творческой переработки «Дубинушки»?
- Какие образы и мотивы связывают это стихотворение с некрасовским «Размышлением у парадного подъезда»? Соответствует ли стихотворение авторскому поэтическому кредо: «Стыдно петь, как румяные розы соловьев полюбили в ночи»?
- В каких еще известных трефолевских стихотворениях проявляется жанровая традиция песни? Справедлива ли аттестация Трефолева как поэта-песенника?