§ 48. Supinum (супин)

 

Supinum (супин) – это отглагольное существительное IV склонения, которое имеет в латинском языке две формы: supinum I (primum), supinum II (secundum).

Supinum I употребляется только в accusativus singularis и имеет окончание –um. Он управляет тем же падежом, что и глагол, от которого он образован, а определением к нему выступает наречие. Супин употребляется при глаголах движения для обозначения цели и переводится инфинитивом, часто с союзом «чтобы», а также существительным с предлогом: Galli legātos ad Caesārem mittunt rogātum auxilium. Галлы отправляют к Цезарю послов, чтобы просить помощи (с просьбой о помощи).

Supinum II употребляется только в ablativus singularis и имеет окончание –u. Он употребляется в роли дополнения при таких прилагательных, как facilis (легкий), difficilis (трудный), turpis (безобразный), incredibilis (невероятный), optimus (лучший), dignus (значительный), gratus (милый), durus (твердый), mirus (удивительный), а также при выражениях fas (nefas) est (дозволено / недозволенно), opus est (есть дело).  Переводится этот супин также инфинитивом или существительным с предлогом «для»: Res vestra difficilis factuest. Ваше дело сложное для исполнения.

Супин в собственном значении редко употребляется в латинском языке, но основа супина имеет большое значение для формо- и словообразования. От основы супина образуется participium perfecti passivi, с помощью которого в свою очередь образуются все времена системы перфекта в страдательном залоге, а также participium futuri activi, infinitivus futuri activi et passivi. Путем суффиксации от основы супина образуется целый ряд существительных I, II, III, IV склонений (lectio, lectura, lector < lect-).

В немецком языке супину соответствует инфинитив без zu в значении обстоятельства цели при глаголах движения: Ich gehe(laufe, fahre, eile) den Artz holen.