§ 44. Plusquam perfectum indicativi activi (предпрошедшее изъявительного наклонения действительного залога)

 

Plusquamperfectum обозначает действие, которое произошло до наступления другого действия в прошлом, и чаще всего употребляется в придаточных предложениях. Например: Vixi et, quem cursum deděrat fortuna, peregi. «Я прожил и прошел по тому пути, который дала судьба». Значительно реже plusquamperfectum употребляется в независимых предложениях. В этом случае он указывает на результат действия, сохранившийся к упоминаемому или подразумеваемому моменту в прошлом. Например: Helvetii jam per angustias et fines Sequanōrum suas copias traduxěrant et in Aeduorum fines perveněrant. «Гельветы уже перевели свои войска через ущелья и области секванов и достигли областей эдуев» (Цезарь).

Подобное значение имеют plus-que-parfait во французском языке, Past Perfect – в английском, Plusquamperfekt – в немецком.

Plusquamperfectum indicativi activi образуется по следующей схеме:

 

Основа перфекта + ěrā + Личные окончания (1 лицо ед. ч. -m)

 

Таблица спряжения глаголов в plusquamperfectum indicativi activi: 

 

Тип спр.	I	II	III	IV
Sing 1.     2. 3.	amav-ěra-m я полюбил ранее amav-ěra-s amav-ěra-t	docu-ěra-m я выучил ранее docu-ěra-s docu-ěra-t	fec-ěra-m я сделал ранее fec-ěra-s fec-ěra-t	audiv-ěra-m я услышал ранее audiv-ěra-s audiv-ěra-t
Pl. 1. 2. 3.	amav-erā-mus amav-erā-tis amav-ěra-nt	docu-erā-mus docu-erā-tis docu-ěra-nt	fec-erā-mus fec-erā-tis fec-ěra-nt	audiv-erā-mus audiv-erā-tis audiv-ěra-nt

 

Глагол sum, fui, -, esse спрягается в plusquamperfectum indicativi по правилу:

 

Sing.	Pl.
1. fuěram я был ранее 2. fuěras ты был ранее 3. fuěrat он был ранее	1. fuerāmus мы были ранее 2. fuerātis вы были ранее 3. fuěrant  они были ранее