§ 43. Perfectum indicativi activi (прошедшее совершенного вида изъявительного наклонения  действительного залога)

 

Латинское время perfectum имеет два основных значения:

• Выражает действие, закончившееся в прошлом, безотносительно к его длительности (perfectum historicum). Например: Veni, vidi, vici. «Пришел, увидел, победи» (Цезарь). Здесь сообщается о событии, имевшем место в прошлом в течение сравнительно небольшого временного периода и уже закончившемся. Frater saepe epistulas mihi scripsit. «Брат часто писал мне письма». Здесь сообщается о длительном, повторяющемся действии, в таком случае латинский перфект переводится на русский язык прошедшим временем несовершенного вида.
• Выражает состояние, продолжающееся в настоящем как результат действия, совершившегося в прошлом (perfectum praesens). Например: Exegimonumentum «Я воздвиг памятник» (и он до сих пор существует).

В современных романских языках латинскому перфекту соответствуют: в английском – Past Indefinite (для действия, закончившегося в прошлом) и Present Perfect (для действия, результат которого длится до момента речи); во французском – passé simple (для действия, закончившегося в прошлом) и passé composé (для действия, результат которого длится до момента речи); в немецком – Perfekt (для действия, результат которого сохраняется).

Perfectum indicativi activi образуется:

 

Основа перфекта + личные перфектные окончания 

 

Sing.	Pl.
1. -i 2. -isti 3. -it	1. -ĭmus 2. -istis 3. -ērunt

 

Таблица спряжения глаголов в perfectum indicativi activi 

 

Тип спр.	I	II	III	IV
Sing 1.   2. 3.	amāv-i я полюбил amav-isti amāv-it	docu-i я выучил docu-isti docu-it	fec-i я сделал fec-isti fec-it	audīv-i я услышал audiv-isti audīv-it
Pl. 1. 2. 3.	amav-ĭmus amav-istis amav-ērunt	docu-ĭmus docu-istis docu-ērunt	fec-ĭmus fec-istis fec-ērunt	audiv-ĭmus audiv-istis audiv-ērunt

 

Глагол sum, fui, -, esse спрягается по общим правилам:

 

Sing.	Pl.
1. fui я был 2. fuisti ты был 3. fuit он был	1. fuĭmus мы были 2. fuistis вы были 3. fuērunt они были