АССОЦИАТИВНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТОВ 

«ДОМ», «СЕМЬЯ», «СЧАСТЬЕ», «СУДЬБА»,

«ЖЕНЩИНА», «МУЖЧИНА»  С ПОЗИЦИЙ ГЕНДЕРА

 

Языковое знание И.А. Бодуэн де Куртенэ определил как знание «всех областей бытия и небытия, всех проявлений мира, как материального, так и индивидуально-психического и социального» [32, c. 312]. В отдельных языковых явлениях отражается не весь действительный мир, а какие-то существенные для данного языка черты этого мира. Надо учесть и то, что отражение действительности в языке происходит не прямо, а опосредованно, через отражение действительности в мышлении.

Вне отношения к человеку невозможно представление языковой картины мира. Человек существует в мире в двух ипостасях – мужской и женской. Психофизиологические, социокультурные различия женщин и мужчин (так называемая гендерная оппозиция) проявляются в языковом и речевом поведении, в выборе языковых средств, оценках языковых фактов, ассоциативных связях, в наивной и художественной картинах мира, в концептуализации. Кроме того, в языковом сознании женщин и мужчин ментальные образования, соответствующие одному концепту, могут различаться. По мнению Р.М. Фрумкиной, «не только разные языки «концептуализируют» (т.е. преломляют) действительность по-разному, но и за одним и тем же словом одного языка в умах разных людей могут стоять разные концепты» [296, c. 91].

Специфика образов языкового сознания мужчин и женщин в полной мере раскрывается в ассоциативно-вербальной сети, так как ассоциации отражают глубинные процессы, происходящие в сознании человека. Чтобы доказать гендерную обусловленность языкового сознания носителей русского языка, мы провели ассоциативный анализ концептов «дом», «семья», «счастье», «судьба», «женщина», «мужчина» с позиций гендера. Материалом нашего исследования послужили ассоциативные словники, составленные на основе свободного ассоциативного эксперимента с 400 женщинами и 400 мужчинами, носителями русского языка, в возрасте 20-45 лет, с высшим образованием либо получающими высшее образование, проживающими в городах Беларуси.

Количественные и качественные показатели сравниваемых ассоциативных словников демонстрируют особенности лингвокреативного гендерного мышления, верифицируют зоны особо значимых ассоциаций для каждого пола.

При исследовании проявления гендера в концептуально значимых словах задачей первого порядка был ассоциативный анализ.