Приложение 1
1. Ab ovo. —“От яйца”, т.е. с самого начала (у римлян обед начинался с яиц).
2. Ab Urbe condita. — От основания города (т.е. Рима) (способ римского летоисчисления; Рим был основан в 753г. до н.э.).
3. Ad hoc. — “Для этого”, т.е. применительно к этому случаю.
4. AdKalendas Graecas. — До греческих календ (у греков календ не было, поэтому выражение означает “до времени, которое никогда не наступит”).
5. Ad litteram. — Буквально.
6. Alea jacta est. — Жребий брошен (слова Юлия Цезаря при переходе реки Рубикон).
7. Alibi. — Пребывание в другом месте.
8. Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. — Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.
9. Alma mater. — Мать-кормилица (традиционное образное название учебных заведений).
10. Alter ego. — Второй я, т.е. близкий друг (Пифагор).
11. Amicus certus in re incerta cernitur. — Верный друг познается в беде.
12. Amicus cognoscitur amore, more, ore, re. — Друг познается по любви, нраву, речам, делам.
13. Amicus Plato, sed magis amica veritas. — Платон мне друг, но истина еще больший друг (истина дороже) (Аристотель).
14. Aquila nоn captat muscas. — Орел не ловит мух.
15. Artes molliunt mores. — Искусства смягчают нравы.
16. Audiatur et altera pars. — Следует выслушать и другую сторону.
17. Aurea mediocritas. — Золотая середина (одно из основных положений житейской философии Горация).
18. Aurora musis amica. — “Аврора музам подруга”, т.е. утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами.
19. Aut Caesar, aut nihil. — Или Цезарь, или ничто.
20. Bis ad eundem lapidem offendere. — Дважды споткнуться о тот же камень.
21. Bis dat, qui cito dat. — Вдвойне дает тот, кто дает быстро.
22. Carpe diem. — “Лови день”, т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение (Гораций).
23. Casus belli. — Повод к войне.
24. Causa causarum. — Причина причин, первопричина.
25. Cedant arma togae. — Пусть оружие уступит место тоге (Цицерон).
26. Ceteris paribus. — При прочих равных (условиях).
27. Circulus vitiosus. — Порочный круг.
28. Citius, altius, fortius! — Быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр, принятый в 1913 г.).
29. Clavum clavo. — Клин клином.
30. Cogito, ergo sum. — Я мыслю, следовательно, я существую (Декарт).
31. Conditio sine qua non. — “Условие, без которого нет”, те. необходимое условие.
32. Consuetudo est altera natura. — Привычка — вторая натура.
33. Contra spem spero. — Надеюсь вопреки надежде.
34. Cui prodest? — Кому выгодно?
35. Cum grano salis. — “С крупинкой соли”, те. с солью остроумия, иронически.
36. Curriculum vitae. — “Путь жизни”, жизнеописание.
37. De facto. — Фактически, на деле.
38. De gustibus nоn est disputandum. — О вкусах не спорят.
39. De jure. — По праву.
40. De mortuis aut bene, aut nihil. — О мертвых или хорошо, или ничего.
41. Deus ex machina. — Бог из машины (неожиданное разрешение трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий).
42. Dictum factum. — Сказано — сделано.
43. Dies diem docet. — День учит день.
44. Divide et impera. — Разделяй и властвуй.
45. Do, ut des. — Даю, чтобы ты дал.
46. Docendo discimus. — Обучая, мы учимся.
47. Donec eris felix, multos numerabis amicos. — Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей (Овидий).
48. Dum spiro, spero. — Пока дышу, надеюсь.
49. Dura lex, sed lex. — Суров закон, но закон.
50. Epistula non erubescit. — Письмо не краснеет (Цицерон).
51. Еrrаrе humanum est. — Человеку свойственно ошибаться.
52. Est modus in rebus. — Есть мера в вещах, т.е. всему есть мера (Гораций).
53. Et fumus patriae est dulcis. — И дым отечества сладок (Овидий).
54. Et tu, Brute! — И ты, Брут!
55. Ex cathedra. — С кафедры, непререкаемо, авторитетно.
56. Ex ipso fonte bibere. — Обращаться к первоисточнику.
57. Ex libris. — Из книг; экслибрис.
58. Ex officio. — По обязанности.
59. Ex ungue leonem. — Льва по когтям (узнают).
60. Faber est suae quisque fortunae. — Каждый сам кузнец своей судьбы (Аппий Клавдий).
61. Feci quod potui, faciant meliora potentes. — Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше (парафраза формулы, которой римские консулы заключали отчетную речь).
62. Felix qui potuit rerum cognoscere causas. — Счастлив, кто мог познать причины вещей.
63. Ferro et igni. — Железом и огнем; огнем и мечом (Гиппократ).
64. Festina lente. — “Спеши медленно”, все делай не спеша.
65. Finis coronat opus. — Конец венчает дело.
66. Fortes fortuna adjuvat. — Смелым помогает судьба (Теренций).
67. Gratis. — Даром, безвозмездно, бескорыстно.
68. Gutta cavat lapidem. – Капля долбит камень.
69. Habent sua fata libelli.— Книги имеют свою судьбу (Теренциан Мавр).
70. Hannibal ad portas. — Ганнибал у ворот, т.е. близка грозная опасность.
71. Hominem quaero. — Ищу человека (Федр).
72. Homines plus in alieno negotio vident quam in suo. — В чужом деле люди видят больше, чем в своем собственном (Сенека).
73. Homo homini lupus est. — Человек человеку — волк (Плавт).
74. Homo sapiens. — Человек разумный (название человека как зоологического вида).
75. Honesta mors turpi vita potior. — Честная смерть лучше позорной жизни.
76. Honores mutant mores. — Почести изменяют нравы.
77. Honoris causa. — Ради почета.
78. Ibidem. — Там же.
79. Idem per idem. — To же самое через то же самое (логическая ошибка, состоящая в том, что в доказательство вводится доказываемое положение).
80. Ignorantia non est argumentum. — Незнание — не довод (Спиноза).
81. Ignosce saepe alteri, nunquam tibi. — Другим прощай часто, себе — никогда (Публий Сир).
82. Ille dolet vere, qui sine teste dolet. — Искренно горюет тот, кто горюет без свидетелей (Марциал).
83. In imo pectore. — В глубине души.
84. In medias res. — “В середину вещей”, т.е. в самую суть.
85. Inter arma silent Musae. — Среди оружия молчат музы.
86. In vino veritas. — Истина в вине.
87. Invita Minerva. — Без желания Минервы, т.е. без подлинного мастерства.
88. Jus gentium. — Право народов.
89. Jus vitae ас necis. — Право распоряжаться жизнью и смертью.
90. Labor omnia vincit. — Труд все побеждает.
91. Lapsus calami. — Ошибка пера, т.е. описка.
92. Lapsus linguae. — Обмолвка, оговорка.
93. Lege artis. — По правилам искусства.
94. Lege necessitatis. — В силу необходимости.
95. Littera scripta manet. — Написанная буква остается.
96. Lupus in fabula. — Волк в басне (легок на помине).
97. Margaritas ante porcos. — (Метать) бисер перед свиньями.
98. Mens agitat molem. — Ум двигает массу, т.е. мысль приводит в движение материю (Вергилий).
99. Mens sana in corpore sano. — В здоровом теле здоровый дух (Ювенал).
100. Modus vivendi. — Образ жизни.
101. More majorum. — По обычаю предков.
102. Morituri te salutant. — Идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору).
103. Manus manum lavat. — Рука руку моет.
104. Multos timere debet, quem multi timent. — Многих должен бояться тот, кого многие боятся (Публилий Сир).
105. Nil posse creari de nihilo. — Из ничего ничто не может создаться (основное положение философии Эпикура).
106. Non multa, sed multum. — He многое, но много (т.е. немного по количеству, но много по значению).
107. Non progredi est regredi. — He идти вперед — значит идти назад.
108. Nosce te ipsum. — Познай самого себя (Фалес).
109. Nota bene (сокр. NB). — Заметь хорошо (пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на что-либо в тексте).
110. Nulla dies sine linea. — Ни дня без строчки (Плиний Старший)
111. Omne initium difficile. — Всякое начало трудно.
112. Omnia mea mecum роrto. — Все моё ношу с собой.
113. Omnia vincit amor . — Любовь всё побеждает (Вергилий).
114. Omnis ars imitatio est naturae. — Всякое искусство есть подражание природе (Сенека).
115. О tempora! О mores!—О времена! O нравы! (Цицерон).
116. Otium cum dignitate. — Досуг с достоинством (древние подразумевали под этим досуг, посвященный занятиям наукой, литературой и искусством).
117. Otium post negotium. — Отдых после занятия.
118. О sancta simplicitas! — О святая простота! (Ян Гус).
119. Panem et circenses. — Хлеба и зрелищ (возглас, выражавший требования римской толпы в период империи).
120. Pars pro toto. — Часть вместо целого.
121. Passim. — Всюду; в разных местах.
122. Раuса verba. — В немногих словах.
123. Paupertas omnes artes perdocet. — Нужда всему научит (Плавт).
124. Pecunia non olet. — Деньги не пахнут.
125. Per aspera ad astra. — Через тернии к звездам.
126. Per fas et nefas. — С помощью дозволенного и недозволенного.
127. Periculum in mora. — Опасность в промедлении.
128. Perpetuum mobile. — “Вечно движущееся”, т.е. вечный двигатель.
129. Per risum multum debes cognoscere stultum. — По частому смеху ты должен узнать глупца.
130. Persona non grata. — Нежелательная личность.
131. Plenus venter non studet libenter. — Сытое брюхо к учению глухо.
132. Post factum. — После факта, т.е. с запозданием.
133. Post scriptum. — После написанного.
134. Primus inter pares. — Первый среди равных.
135. Pro aris et focis. — За алтари и очаги, т.е. за самое дорогое.
136. Pro et contra. — За и против.
137. Pro forma. — Для видимости.
138. Punica fides. — “Пунийская верность”, т.е. вероломство (в римской литературе неоднократно встречались свидетельства о вероломстве пунийцев).
139. Quae sunt Caesaris Caesari. — Кесарю Кесарево.
140. Qualis rex, talis grex. — Каков царь, такова и толпа.
141. Qui pro quo. — “Один вместо другого”, т.е. смешение понятий, недоразумение, путаница.
142. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. — Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат.
143. Quidquid latet, apparebit. — Все тайное станет явным.
144. Quod licet Jovi, non licet bovi. — Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
145. Repetitio est mater studiorum. — Повторение — мать учения.
146. Saepe stilum vertas. — “Чаще перевертывай стиль”, т.е. чаще исправляй написанное (Гораций).
147. Salus patriae — suprema lex. — Благо отечества — высший закон.
148. Sapienti sat. — Для понимающего достаточно.
149. Scientia est potentia. — Знание — сила (Ф.Бэкон).
150. Scio me nihil scire. — Я знаю, что ничего не знаю (Сократ).
151. Semper avarus eget. — Скупой всегда нуждается (Гораций).
152. Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis. — Дар речи дан всем, душевная мудрость — немногим (Катон).
153. Sero venientibus ossa. — Кто поздно приходит, тому кости.
154. Si vis pacem, para bellum. — Если хочешь мира, готовься к войне (Вегетий).
155. Si vivis Romae, Romano vive more.— Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
156. Sine ira et studio. — Без гнева и пристрастия (Тацит).
157. Sponte sua. — Самостоятельно, по доброй воле.
158. Status belli. — Состояние войны.
159. Status quo. — “Положение в котором”, т.е. прежнее положение.
160. Sui generis. — Своего рода, своеобразный.
161. Suum cuique. — Каждому свое.
162. Tabula rasa. — “Выскобленная доска”, т.е. нечто нетронутое.
163. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. — Времена меняются, и мы меняемся с ними.
164. Terra incognita. — Неизвестная земля, т.е. нечто незнакомое.
165. Timeo Danaos et dona ferentes. — Боюсь данайцев и дары приносящих (слова жреца Лаокоонта, относящиеся к деревянному коню, сооруженному греками).
166. Tres faciunt collegium. — Трое составляют коллегию.
167. Urbi et orbi. — “Городу и миру”, т.е. возвестить всем и каждому.
168. Usus magister est optimus. — Практика — лучший учитель (Цицерон).
169. Vae victis! — Горе побежденным!
170. Vale. — Будь здоров.
171. Veni, vidi, vici. — Пришел, увидел, победил (Цезарь).
172. Verba volant, scripta manent. — Слова улетают, написанное остается.
173. Vita brevis, ars longa. — Жизнь коротка, искусство обширно.
174. Vivere est cogitare. — Жить — значит мыслить (Цицерон).
175. Vivere est militare. — Жить — значит сражаться (Сенека).
176. Volens-nolens. — Волей-неволей.