1.3. Методика гендерного анализа

 

Язык запечатлевает культурные различия и разную концептуализацию одних и тех же явлений. Пол и его проявления не просто «регистрируются» языком, но приобретают аксиологичность, оцениваются с точки зрения наивной картины мира. Задача, следовательно, состоит в том, чтобы выявить, какими средствами, в каких семантических областях, с какой оценкой и в каких случаях пол фиксируется в языке. Не менее важно проследить, в равной ли степени пол релевантен для разных языков.

Исследование лексикона и грамматики, ряда вопросов теории референции, лингводидактики и лингвокультурологии, истории языка, психолингвистики в гендерном аспекте позволяет получить релевантные для языкознания данные (см., например, работы И.И. Халеевой, Е.И. Горошко, А.А. Кирилина [66; 127; 128; 299]).