Разделы

Авторы

Проект реализован в рамках программы:
Project achived in the frame of the programme:
HUMANE EDUCATION AWARD
for Slovenia, Croatia, Bosnia-Hertegovina, Jugoslavia, Macedonia, Albania and Romania(sesiunea Mai 2002)
и профинансирован:
financed by:
InterNICHE, Proefdiervrij & WSPA

 Координатор проекта / Project coordinator:

Gabriel Cotor, Факультет ветиринарной медицины, Бухарест / The Faculty of Veterinary Medicine Bucharest
Автор текста / Content author:
Gabriel Cotor, Факультет ветиринарной медицины, Бухарест / The Faculty of Veterinary Medicine Bucharest
Переводчики / Translators:
Alina Bodnariu & Zoltan Demeter Факультет ветиринарной медицины, Бухарест / The Faculty of Veterinary Medicine Bucharest
Производитель CD-ROM / Producer of the CD-ROM:
Centrul Metodologic Aplicativ pentru Ergonomia Învăţământului –Bucureşti
Программист / Programmer:
B.B. Lamb
Графика / Grafics:
Alina Truţa, Факультет биологии, Бухарест / The Faculty of Biology Bucharest
Издательство / Publishing House:
Monitor-Bucureşti.
Редактор / Editor coordonator: Ion Alfred Verzea

 Русская версия / Russian version: Координатор / Coordinator: Елена Маруева Переводчики / Translators: Елена Сорокина, Екатерина Валентинова Редакторы / Editors: Дмитрий Лепорский, Анна Ющенко, Георгий Урушадзе

Программисты / Programmers: Алексей Скробанский, Макс К

 Техническая поддержка:

Technical support:
cotorg@yahoo.com
InterNICHE-Russia@yandex.ru (русская версия/Russian version)

 Авторы этой программы готовы сотрудничать для улучшения, адаптации и перевода данного продукта с целью внедрения альтернативных методов образования. Мы ждем замечания и предложения на e-mail cotorg@yahoo.com.
 The authors of this software are ready to co-operate for improvement, adaptation and translation of this product, in this way to promote the alternative methods in the education. We wait remarks suggestions and proposals to e-mail cotorg@yahoo.com.