§ 70. Gerundium (герундий)

 

Gerundium (герундий) – это отглагольное существительное II склонения, обозначающее действие как процесс. В русском языке герундию в определенной степени соответствуют отглагольные существительные на -ние (украшение), -тие (покрытие). По своему значению герундий ближе всего к инфинитиву. Герундий и инфинитив взаимно дополняют друг друга по функции в предложении: герундий употребляется только в косвенных падежах единственного числа; инфинитив выступает в функции именительного падежа (подлежащее), например, legere utule est «читать (чтение) полезно».

Герундий образуется:

основа инфекта + nd (I, II спр.) / end (III, IV спр.) + окончания II скл. 

 

Nom.	(amāre)	(docēre)	(scriběre)	(audīre)
Gen.	amā-nd-i	docē-nd-i	scrib-end-i	audi-end-i
Dat.	amā-nd-o	docē-nd-o	scrib-end-o	audi-end-o
Acc.	amā-nd-um	docē-nd-um	scrib-end-um	audi-end-um
Abl.	amā-nd-o	docē-nd-o	scrib-end-o	audi-end-o

 

Gerundium обладает именными и глагольными признаками. Как существительное герундий склоняется и употребляется в роли несогласованного определения или косвенного дополнения с предлогом или без предлога.

Genetivus герундия употребляется в роли несогласованного определения при существительных (по-русски в таких случаях ставится инфинитив): ars scribendi «искусство писать»; modus vivendi «образ жизни». А также с предлогами causa, gratia: docendi causa «ради обучения».

Dativus герундия употребляется для обозначения цели (dativus finalis): Quisque locum pugnando cepit. Каждый занял место для сражения.

Accusativus герундия употребляется только с предлогом ad для обозначения цели: Homo ad intellegendum et agendum natus est. Человек рожден для мышления и действия (= чтобы мыслить и действовать).

Ablativus герундия употребляется в роли косвенного дополнения с предлогами ab, ex, de, in, pro: In disputando veritas gignitur. В споре рождается истина. Ablativus герундия употребляется без предлога в значении ablativus instrumenti: Mens legendo formatur. Ум развивается чтением.

Как неличная форма глагола герундий имеет два глагольных признака. Герундий определяется наречием: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Капля камень точит не силой, а частым падением. Герундий сохраняет глагольное управление, т.е. требует того же падежа, что и личная форма глагола, в том числе может иметь при себе прямое дополнение: cupiditas legendi libros «желание читать книги».

В современных европейских языках имеются формы, сходные по значению с латинским герундием. Во французском языке аналогию латинскому герундию составляет субстантивированный инфинитив: lever «поднимать» – la lever «восход, вставание». Так называемое французское деепричастие gerondif возникло из ablativus латинского герундия с предлогом in. В английском языке Gerund имеет много общего с латинским герундием: он определяется наречием, может иметь при себе прямое дополнение, употребляется только в единственном числе в роли дополнения с предлогами и без предлогов. В немецком языке латинскому герундию соответствует субстантиворавнный инфинитив: leben – das Leben; turnen – das Turnen.