7.Thema „Meine Wohnung“
Wörter und Wendungen
das Haus, die Häuser – дом
ein hohes Haus – высокий дом
ein niedriges Haus – низкий дом
ein Haus mit allem Komfort (mit allen Bequemlichkeiten) – дом со всеми удобствами
ein Einfamilien-, Land-, Backstein-, Wohnhaus – дом для одной семьи, сельский, кирпичный, жилой дом
ein Haus bauen (baute, hat gebaut) – строить дом
ein Haus wiederaufbauen (baute wieder, hat wiederaufgebaut), renovieren (renovierte, hat renoviert), rekonstruieren (rekonstruierte, hat rekonstruiert) – восстанавливать, ремонтировать, реконструировать дом
Das Haus ist in gutem Zustand. – Дом в хорошем состоянии.
Das Haus ist schlüsselfertig/bezugsfertig. – Дом готов к заселению.
ein Haus bewohnen (bewohnte, hat bewohnt) – въехать в дом
ein Haus mieten (mietete, hat gemietet) – снимать дом
ein Haus vermieten (vermietete, hat vermietet) – сдавать дом
ein Haus haben (hatte, hat gehabt) / besitzen (besaß, hat besessen) – иметь дом
in ein anderes Haus ziehen (zog, ist gezogen), umziehen (zog um, ist umgezogen) – переехать в другой дом
aus einem Haus ausziehen (zog aus, ist ausgezogen) – выехать из дома
Das Haus liegt/steht an einem schönen Ort. – Дом находится в красивом месте.
Das Haus hat eine schöne Aussicht aufs Meer, in den Garten, über die Stadt. – Из дома красивый вид на море, в сад, на город.
Das Haus hat eine malerische Umgebung. – Дом находится в живописной местности.
Das Haus ist von einem Garten umgegeben. – Дом окружен садом.
ein Haus mit Blick aufs Meer – дом с видом на море
Das Haus liegt verkehrsgünstig. – Дом расположен удобно относительно городского транспорта.
an jmds Haus gelangen (gelangte, ist gelangt) /jmds Haus erreichen (erreichte, hat erreicht) – добраться до чьего-л. дома
aufs Haus zukommen (kam zu, ist zugekommen) – подойти к дому
vor dem Haus stehen bleiben (blieb, ist geblieben) – остановиться перед домом
das Haus betreten (betrat, hat betreten) / in ein Haus eintreten (trat ein, ist eingetreten) – войти в дом
das Haus verlassen (verließ, hat verlassen) – выйти из дома
der Bau, die Bauten – постройка, строение
ein Bau aus Stein, Beton – постройка из камня, бетона
der Altbau, Neubau – старая, новая постройка
das Gebäude, die Gebäude – здание
ein riesiges, altertümliches, schönes Gebäude – огромное, старинное, красивое здание
der Aufgang, die Aufgänge – подъезд
Haus mit drei Aufgängen – дом с тремя подъездами
der Eingang, die Eingänge – вход
am Hauseingang stehen (stand, hat gestanden) – стоять у входа
der Eingang von der Straße – вход с улицы
der Eingang vom Haus aus – вход со двора
die Tür, die Türen – дверь
eine schmale, breite Tür – узкая, широкая дверь
die Tür öffnen (öffnete, hat geöffnet), schließen (schloss, hat geschlossen) – открыть, закрыть дверь
an der Tür stehen – стоять у двери
an die/der Tür klopfen (klopfte, hat geklopft) – постучать в дверь
die Eingangstür – входная дверь
die Schwelle, die Schwellen - порог
auf der Schwelle des Hauses stehen – стоять на пороге дома
der Flur, die Flure – вестибюль, прихожая, площадка на этаже
auf dem gleichen Flur wohnen – жить на одном этаже
die Treppe, die Treppen – лестница
eine schmale, breite, steile Treppe – узкая, широкая, крутая лестница
hölzerne Treppe – лестница из дерева
3 Treppen hoch wohnen – жить на четвертом этаже
eine Treppe höher, tiefer wohnen – жить этажом выше, ниже
eine Treppe hinauf-, hinuntergehen – идти вверх, вниз по лестнице
der Keller, die Keller – подвал
der Stock, die Stockwerke – этаж
Syn. das Stockwerk, die Stockwerke, die Etage, die Etagen
Das Haus ist 5 Stockwerke hoch. – В доме пять этажей.
in den 8. Stock ziehen – переехать на восьмой этаж
in der oberen Etage wohnen – жить на верхнем этаже
zehnstöckig - десятиэтажный
das Erdgeschoss – первый этаж
ein 20 Stockwerk hohes Haus – дом в 20 этажей
der Balkon, die Balkone – балкон
ein verglaster Balkon – застекленный балкон
auf dem Balkon stehen – стоять на балконе
vom Balkon aus auf etw, jmdn (Akk) sehen – смотреть с балкона на что-л.
die Loggia, die Loggien – лоджия
das Dach, die Dächer – крыша
der Schornstein, die Schornsteine – дымовая труба
das Fenster, die Fenster – окно
Das Fenster geht nach Süden, nach dem Garten. – Окно выходит на юг, в сад.
aus dem Fenster/durch das Fenster sehen – смотреть в окно
die Wand, die Wände – стена
die Wände tapezieren, weißen, streichen – оклеить, побелить, покрасить стены
der Fahrstuhl, die Fahrstühle Syn. der Lift, die Lifte – лифт
Der Fahrstuhl fährt nach oben, nach unten. – Лифт поднимается вверх, опускается вниз.
mit dem/im Lift fahren – ехать в лифте
in den Lift einsteigen (stieg ein, ist eingestiegen) – войти в лифт
aus dem Lift aussteigen (stieg aus, ist ausgestiegen) – выйти из лифта
Der Lift ist in (außer Betrieb). – Лифт работает (не работает).
die Wohnung, die Wohnungen – квартира
eine gemütliche, bescheidene Wohnung – уютная, скромная квартира
eine Dreizimmerwohnung – трехкомнатная квартира
eine Wohnung mit allem Komfort – квартира со всеми удобствами
eine Wohnung suchen (suchte, hat gesucht) – искать квартиру
in eine Wohnung einziehen (zog ein, ist eingezogen) – въехать в квартиру
eine Wohnung mit Möbeln einrichten/ausstatten (richtete ein, hat eingerichtet; stattete aus, hat ausgestattet) – обставить квартиру мебелью
wohnen (wohnte, hat gewohnt) – жить, проживать
in einem Haus am Meer, am Stadtrand, in der Stadtmitte wohnen – жить в доме у моря, на городской окраине, в центре города
im Erdgeschoss wohnen – жить на первом этаже
Mozartstraße 10 wohnen. – Жить на улице Моцарта, 10.
der Hauswirt, die Hauswirte – хозяин
der Hausbewohner, die Hausbewohner – жилец дома
der Einzug, die Einzüge – въезд
der Einzug in die neue Wohnung – въезд в новую квартиру
das Einzugsfest, die Einzugsfeste – новоселье
Syn. die Einzugsfeier, die Einzugsfeiern
der Umzug (nur Sg.) – переезд
die Wohnungsmiete, die Wohnungsmieten – квартплата
500 Euro Miete monatlich zahlen – платить 500 евро ежемесячно за квартиру
Wie hoch ist die Miete? – Какова плата за квартиру?
Die Miete beträgt (betrug, hat betragen)… - Плата составляет …
der Vorraum, die Vorräume – прихожая
Syn. die Diele, die Dielen; der Flur, die Flure
im Flur die Garderobe (den Mantel) ablegen - раздеться в прихожей
das Zimmer, die Zimmer – комната
das Arbeitszimmer – кабинет
das Bad, die Bäder, = das Badezimmer – ванная комната
das Esszimmer – столовая
das Gästezimmer – комната для гостей
das Kinderzimmer – детская комната
das Schlafzimmer – спальня
das Wohnzimmer – жилая комната
das WC, die WCs – туалет
ein winziges, möbliertes Zimmer – крошечная, меблированная комната
ein Zimmer mit einem separaten Eingang – комната с отдельным входом
ein Zimmer renovieren, nach jmds Geschmack einrichten – отремонтировать, обставить комнату по чьему-л. вкусу
die Decke, die Decken – потолок
eine niedrige Decke – низкий потолок
einen Kronleuchter an der Decke anbringen – подвесить к потолку люстру
der Fußboden, nur Sg. – пол
der Stein-, Holz-, Parkettfußboden – каменный, деревянный, паркетный пол
den Fußboden fegen (fegte, hat gefegt) – подметать пол
die Möbel (pl) – мебель
gepolsterte, unpraktische Möbel – мягкая, непрактичная мебель
die Einbaumöbel – встроенная мебель
der Stuhl, die Stühle – стул
der Sessel, die Sessel – кресло
die Couch, die Couchs, Syn. das Sofa, die Sofas – диван
das Bett, die Betten – кровать
der Tisch, die Tische – стол
der Hocker, die Hocker – табуретка
der Schrank, die Schränke – шкаф
das Regal, die Regale – полка
das Bücherregal – книжная полка
die Küche, die Küchen – кухня
eine gekachelte Küche – выложенная кафелем кухня
der Herd, die Herde – плита
der Gasherd, der Elektroherd – газовая плита, электроплита
der Kühlschrank, die Kühlschränke - холодильник
das Waschbecken, die Waschbecken – умывальник
die Geschirrspülmaschine, die Geschirrspülmaschinen – посудомоечная машина
die Waschmaschine, die Waschmaschinen – стиральная машина