11.Thema „Im Warenhaus“
Wörter und Wendungen
das Warenhaus, die Warenhäuser - промтоварный магазин, универмаг
Syn. das Kaufhaus, die Kaufhäuser
der Kaufladen, die Kaufläden - небольшой магазин ( лавка)
Der Laden öffnet. - Магазин открыт.
Syn. Der Laden ist von 10 bis 19 auf. Syn. Der Laden ist von 10 bis 19 geöffnet. Der Laden schließt um 19 Uhr. - Магазин закрывается 19 часов.
die Ware, die Waren - товар
die Lebensmittel (pl) - продукты питания
das Lebensmittelgeschäft, die Lebensmittelgeschäfte - продуктовый магазин
kaufen (kaufte, hat gekauft) - покупать
Syn. einkaufen (kaufte ein, hat eingekauft), Einkäufe machen (machte, hat gemacht)
der Einkauf, die Einkäufe - покупка
verkaufen (verkaufte, hat verkauft) - продавать
der Verkauf, die Verkäufe - продажа, сбыт
ein Buch für 10 Mark verkaufen - продавать книгу за 10 марок
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen - продавщица
der Verkäufer, die Verkäufer - продавец
der Käufer, die Käufer - покупатель Syn. der Kunde, die Kunden
die Käuferin, die Käuferinnen - покупательница Syn. die Kundin, die Kundinnen
Wasmichbetrifft, ... - Что касается меня, ...
(nicht) in Frage kommen (kam, ist gekommen)- (не)принимать в расчет, (не)подходить
sich einkleiden (kleidete sich, hat sich eingekleidet) - зд. купить себе одежду, одеться
wünschen (wünschte, hat gewünscht) (Dat) (Akk) - (по)желать
Was wünschen Sie? - Что Вы желаете?
der Wunsch, die Wünsche - желание
anbieten (bot an, hat angeboten) - предлагать
die Auswahl, die Auswahlen - выбор
Die Auswahl der Waren (an den Waren, von den Waren) ist groß. - Выбор товара большой.
Wer die Wahl hat, hat die Qual. - Сделать выбор нелегко.
auswählen (wählte aus, hat ausgewählt) - выбирать, избирать
alles in reicher Auswahl - в большом ассортименте
das Schaufenster, die Schaufenster- витрина
im Schaufenster ausstellen (stellte aus, hat ausgestellt) - выставлять на витрине
die Schaufensterpuppe, die Schaufensterpuppen - манекен
bedienen (bediente, hat bedient) j-n (Akk) - обслуживать ´
die Bedienung, die Bedienungen - обслуживание
die Selbstbedienung - самообслуживание
die Abteilung, die Abteilungen - отдел
die Abteilung für Damenbekleidung - отдел «женская одежда»
Syn. die Damenkonfektion
die Schuhabteilung - обувной отдел
die Stoffabteilung - отдел «материалы»
die Abteilung «Spielzeug» - отдел «игрушки»
die Abteilung «Herrenwaren» - отдел «мужская одежда»
die Abteilung «Sportartikel» - отдел«спорттовары»
die Abteilung «Schreibwaren» - отдел «письменные товары»
die Andenkenabteilung - отдел «сувениры» Syn. die Souvenirabteilung
die Warenausgabe, die Warenausgaben - выдача покупок
das Geld, die Gelder - деньги
viel, wenig Geld haben (hatte, hat gehabt) - иметь много, мало денег
die Kasse, die Kassen - касса
zur Kasse gehen (ging, ist gegangen) - идти к кассе
an der Kasse zahlen (zahlte, hat gezahlt) - оплачивать у кассы
der Kassenzettel, die Kassenzettel - чек
der Preis, die Preise - цена
Wie ist der Preis? - Сколько стоит?
Zu welchem Preis wünschen Sie den Mantel? - По какой цене Вы хотите пальто?
preiswert - дешевый, доступный по цене
die Mode, die Moden - мода
Mode sein (war, ist gewesen) - быть в моде
der Mode folgen (folgte, hat gefolgt) - следовать моде
nach der Mode gekleidet sein (war, ist gewesen) - быть одетым по моде
modisch - модный, по моде
das Modell, die Modelle - модель
ein entzückendes Modell - восхитительная модель
das Muster, die Muster - рисунок, узор, образец
die Größe, die Größen - размер
Welche Größe haben Sie? - Какой у Вас размер?
Ich möchte eine Nummer (größer) kleiner. - Я хотел бы на размер (больше) меньше.
die Kleidung, - одежда
das Kleid, die Kleider - платье
ein prächtiges Kleid - великолепное платье
das Abendkleid, die Abendkleider- вечернее платье
das Jackenkleid, die Jackenkleider - платье-костюм
Kleider wechseln(wechselte, hat gewechselt) - менять платья
Das Kleid sitzt gut. - Платье хорошо сидит. Syn. Das Kleid passt mir.
Kleider machen Leute. - По одежке встречают.
Das Kleid läuft beim Waschen. - Платье садится после стирки.
derRock, die Röcke - юбка, пиджак (для мужчины)
derAnzug, die Anzüge - костюм (для мужчин), брючный костюм (женский)
das Kostüm, die Kostüme - костюм (женский)
die Bluse, die Blusen - блузка
die Jacke, die Jacken - жакет, куртка
die Hose, die Hosen - брюки
das Hemd, die Hemden - рубашка
die Krawatte, die Krawatten - галстук
Syn. der Schlips, die Schlipse
der Kragen, die Kragen - воротник, воротничок
die Jeans (pl) - джинсы
der Pullover, die Pullover (der Pulli, die Pullis) - пуловер, свитер (вязаная кофточка)
der Mantel, die Mäntel - пальто
der Wintermantel, die Wintermäntel - зимнее пальто
der Pelzmantel, die Pelzmäntel - шуба
der Regenmantel, die Regenmäntel - плащ
der Übergangsmantel, die Übergangsmäntel - демисезонное пальто
der Hut, die Hüte - шляпа
das Tuch, die Tücher - платок, шаль, косынка, сукно
die Mütze, die Mützen - шапка
die Baskenmütze, die Baskenmützen - берет
der Schuh, die Schuhe - ботинок, туфля
der Handschuh, de Handschuhe - перчатка
der Absatz, die Absätze - каблук
die Sandale, die Sandalen - сандалия
der Stiefel, die Stiefel - сапог
der Filzstiefel, die Filzstiefel - валенок
die Wäsche, die Wäschen – белье (нательное, постельное)
der Strumpf, die Strümpfe - чулок
die Strumpfhose, die Strumpfhosen - колготки
die Socke, die Socken - носок
das T- Shirt, die T- Shirts - футболка
die Shorts (pl) - шорты
der Anorak, die Anoraks - куртка с капюшоном
der Gürtel, die Gürtel - ремень, пояс
der Stoff, die Stoffe - материал
die Wolle - шерсть;
wollen - шерстяной
die Baumwolle - хлопок;
baumwollen - хлопчатобумажный
die Seide - шелк;
seiden - шелковый
dieKunstseide - искусственный шелк;
kunstseiden -искусственно-шелковый
derLein - лен;
leinen - льняной
das Leder - кожа;
ledern - кожаный
das Wildleder - замша;
wildledern - замшевый
die Kunstfasern - синтетика
das Gold - золото;
golden - золотой
das Silber - серебро;
silbern - серебряный
das Holz- дерево;
hölzern- деревянный
der Stein - камень;
steinern - каменный
das Eisen - железо;
eisern -железный
das Stück, die Stücke - кусок, часть, штука
die Kleinigkeit, die Kleinigkeiten - мелочь
das Album, die Alben - альбом
die Brosche, die Broschen - брошь
der Ring, die Ringe - кольцо
die Halskette, die Halsketten - цепочка
das Schmuckstück, die Schmuckstücke - драгоценность
das Parfüm, die Parfüme/s - духи
ein paar - несколько ein Paar, die Paare – пара
dunkel - темный; dunkelblau - темно-синий; hellblau -светло-синий; bunt - пестрый; farbig - цветной; einfarbig -одноцветный; zweifarbig - двухцветный; entzückend -восхитительный; hübsch - красивый; herrlich - великолепный; gestreift - полосатый; kariert - клетчатый; nützlich - полезный; prächtig - роскошный; rein - чистый (reine Wolle - чистая (настоящая) шерсть); teuer - дорогой; verschieden - различный; vortrefflich - отличный; persönlich - индивидуальный; praktisch - практичный; tadellos - безупречный; gut gearbeitet sein - быть хорошо сшитым; originell - оригинальный
Sie kleidet sich mit persönlicher Note. - Ее одежда имеет отпечаток индивидуальности.
(sich) anziehen (zog sich an, hat sich angezogen) - одевать(ся)
(sich) ausziehen (zog sich aus, hat sich ausgezogen) - раздевать(ся)
anprobieren (probierte an, hat anprobiert) - примерять
die Ankleidekabine, die Ankleidekabinen - примерочная кабина
zahlen (zahlte, hat gezahlt) für (Akk) - платить Syn. bezahlen (bezahlte, hat bezahlt) (Akk)
sich drängen (drängte sich, hat sich gedrängt) - толпиться, толкаться
sich (Dat) etw аnsehen (sah sich an, hat sich angesehen) - смотреть, рассматривать
Syn. sich (Dat) etw аnschauen (schaute sich an, hat sich angeschaut)
ausreichen (reichte aus, hat ausgereicht) - хватать, быть достаточным
ausschreiben (schrie aus, hat ausgeschrieben) - выписывать
passen (passte, hat gepasst) (Dat) oder zu (Dat) - подходить, годиться
raten (riet, hat geraten) (Dat) zu (Dat) - советовать Syn. j-m einen Rat geben (gab, hat gegeben)
j-n zu Rat ziehen (zog, gezogen) - обращаться за советом
tragen (trug, hat getragen) - носить
bringen (brachte, hat gebracht) - приносить, доставлять
sich entscheiden (entschied sich, hat sich entschieden) für (Akk) - решаться
der Geschmack, die Geschmäcke - вкус
etwas nach seinem Geschmack finden (fand, hat gefunden)- найти ч.-л. по своему вкусу
Über den Geschmack lässt sich nicht streiten. - О вкусах не спорят.
Geschmackssache - Дело вкуса
viel Interessantes - много интересного
wenig (nichts) Neues - мало (ничего) нового
etwasBesonderes - что-то особенное
nichtsGutes - ничего хорошего
allesGute - все хорошее (всего хорошего!)
Seien Sie so lieb! - Будьте так добры!
Wie schade! - Как жаль!
Da ist nicht zu machen. - Ничего не поделаешь.
Ein anderes Mal. - в другой раз.
Das kann ich mir nicht leisten. - Я не могу себе этого позволить.
vor dem Spiegel stehen (stand, hat gestanden) - стоять перед зеркалом
wie eingegossen sitzen (saß, hat gesessen) - сидит как влитая (одежда)
Syn. etw j-m angegossen sitzen
zu Gesicht stehen (stand, hat gestanden) - идти к лицу
Was es hier nicht alles gibt! - Чего здесь только нет!
Die Katze im Sack kaufen.- Покупать кота в мешке.