§ 3. Дифтонги

 

Сочетание двух гласных, произносимых как один звук или один слог, называется дифтонгом.

В латинском языке четыре дифтонга:

Ae – произносится как русский звук [э]: laesus [лезус], anaemia [анэмиа], costae [костэ];

Ое – как [э]: foetor [фэтор], coelia [цэлиа], amoeba [амэба], oedema [эдэма];

Аu – как [ав]: trauma [травма], aura [авра];

Eu – как русский [эв]: neuritis [нэвритис], pleura [плевра].

В тех случаях, когда ае, ое не составляет дифтонга, т.е. каждый гласный произносится раздельно, над вторым гласным ставится разделительный знак (¨) или (ˉ): аë, оë или aē, oē. Например: аër, aēr [аэр], dyspnoë, dyspnoē [диспноэ].